決定不參加田徑世界杯賽，全力備戰(zhàn)亞運會后，劉翔給媒體打氣，“在亞洲，我覺得我還是行的”。中國人含蓄，經常只說半截兒話，后半句留給別人去猜。所以我猜，他其實保不準是想說，“在世界級別，我已經不行了�！�

　　跨欄是個對身體素質要求極高的項目，運動員的理論巔峰期是25歲，之后成績將緩慢下滑，而劉翔今年28歲了，倫敦奧運會時將30歲；頂尖田徑選手遭受重大傷病，還能王者歸來的極其罕見，而劉翔距離奧運受傷已近兩年時間，近來又被滑囊炎所困……

　　以劉翔的專業(yè)水準，當然更能夠對自己做專業(yè)判斷。今年多哈室內田徑世錦賽，劉翔估計自己得第八，結果拿了第七；上海大獎賽，劉翔估計自己跑13秒50，結果跑了13秒40。這讓他看上去不像跨欄冠軍，倒更像是會預測的章魚保羅。

　　但長期以來，無論劉翔還是他的團隊，就是不愿對未來給個明確的說法。他們的初衷，大概是為了維穩(wěn)，免得說實話，會讓大伙兒情緒太激動。然而這方面，劉翔是有過教訓的：北京奧運會上，因為隱瞞傷情，才導致國人期望越大失望越大，對他的口誅筆伐，至今還留有后遺癥。

　　劉翔不想說，不方便說，咱就替他說了吧——如今的劉翔，已經從世界超一流選手，回到了亞洲級選手行列，而且多半再也回不去了。倫敦奧運會再塑輝煌的可能性，并不比日本隊、韓國隊奪取足球世界杯更大。

　　這沒有什么難以啟齒的，馬拉多納也不過舉起一次大力神杯。劉翔應該已經做好了這樣的思想準備，接下來似乎輪到我們了。 (陳開)