在劉翔身后，始終都有這樣一個群體，他們被外界稱為“翔之隊(duì)”。

　　“翔之隊(duì)”的前身是“2008劉翔備戰(zhàn)奧運(yùn)工作小組”，成員基本上由上海田徑隊(duì)及國家體育總局的工作人員組成。整個“翔之隊(duì)”分為生活保障組、科技攻關(guān)組和指揮決策組等，全面負(fù)責(zé)劉翔的訓(xùn)練、比賽和生活。

　　訓(xùn)練的決策者是師傅孫海平，劉翔生活點(diǎn)滴的“托付者”則是李國雄。作為劉翔生活保障組的組長，他的工作原則是讓劉翔“休息好、恢復(fù)好、吃得好、極富科學(xué)營養(yǎng)、排除各種干擾，一心無二用”。

　　科研組是“翔之隊(duì)”里最早成立的部分。他們的任務(wù)是記錄、收集教練用肉眼看不到的情況，并且進(jìn)行數(shù)據(jù)分析。中國田徑隊(duì)總教練馮樹勇親自擔(dān)任科研組的組長。

　　康復(fù)治療小組是2008年劉翔腳踝受傷后組成的。其中既有中方的康復(fù)按摩師，也有外國的運(yùn)動醫(yī)學(xué)專家。

　　“翔之隊(duì)”人員名單

　　教練：孫海平

　　隊(duì)醫(yī)：陳志德

　　理療師：艾迪(美國)

　　保障組組長：李國雄

　　科研組組長：馮樹勇